Гармония Духа и тела: Духовно-энергетические превращения в Едином

Гармония духа

Изначально не планировался перевод названия на китайский язык, но при попытке иероглифического начертания смыслов семи русских слов получилось по-китайски очень красиво – симметрично и омонимично. Письменный китайский язык ещё раз подтвердил свою метафоричность! А при прочтении вслух семи иероглифов появляется даже рифма – Шэнь синь хэ и: шэнь ци хуа.

Число 7 в китайской культуре имеет как положительные, так и отрицательные значения. В соответствии с логикой текста, выбрав один из позитивных вариантов, было принято решение воспользоваться неоконфуцианским подходом к этому числу.

Для них (неоконфуцианцев) число семь – это количество основных понятий, а именно Инь, Ян и Пять элементов, которые подлежали наибольшему обсуждению. А, если, добавив ещё Беспредельное, Великий предел и Ци, то получится число 10 – «полнота всего и сложность».   Исследования этих десяти очень непростых категорий лежат в основе книги.

Автор поставил перед собой задачу попытаться найти язык русского «перевода» для перевода языка китайских эмпирических прозрений. Да так, чтобы термины стали логично доходчивы и современным учёным, и специалистам восточных практик, и простым людям, пока не посвящённым в какие бы то ни было таинства, но говорящих на русском языке и главное – думающих по-русски. Текст символично состоит из трёх частей.

В Части 1 представлен антропогенез Единого и человека как его «части» – Беспредельное, Великий предел, Ци, Инь, Ян, Пять элементов

В Части 2 будут, в прямом смысле, разобраны по «частям» «формы» Единого: Цзин как главное «вещество» строительства тела, Шэнь как Дух, его аспекты, «наполняющие» плоть, – По (Телесная Душа), Хунь (Небесная Душа), Шэнь (Разум).

В Части 3 будут рассмотрены И (Интеллект), Чжи (Воля) и, собственно, Ци как энергия.

Данная работа может заинтересовать философов, филологов, медиков и очень широкий круг читателей. Общение с более точными описаниями понятий позволит сформировать «свежие» мысли даже у тех европейцев, которые уже используют традиционную китайскую медицину (ТКМ). 

 

Имеются противопоказания, необходима консультация специалиста.

Запишитесь на приём
Задаем вопрос и получаем скидку в 500 рублей